-
1 понимать что
я твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
-
2 понимать (что-л.)
Jargon: swing with -
3 понимать, что
General subject: conceive that -
4 понимать что к чему
know a thing or two словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > понимать что к чему
-
5 понимать что к чему
разг.know (understand) what's what; get the knack of thingsНачались занятия. Люда училась успешней, чем в прошлом году... Начала понимать что к чему. (И. Грекова, Кафедра) — Their studies began. Lyuda got on better than in the first year... She gradually got the knack of things.
Русско-английский фразеологический словарь > понимать что к чему
-
6 понимать, что правильно, а что неправильно
General subject: distinguish between right and wrongУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что правильно, а что неправильно
-
7 понимать, что такое хорошо, а что такое плохо
General subject: know right from wrong, distinguish between right and wrongУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что такое хорошо, а что такое плохо
-
8 понимать, что хорошо и что плохо
General subject: know a good thing when one sees itУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что хорошо и что плохо
-
9 понимать, что хорошо, а что плохо
General subject: know a good thing when one sees itУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что хорошо, а что плохо
-
10 понимать (что-л.) шиворот-навыворот
General subject: put the cart before the horse, set the cart before the horseУниверсальный русско-английский словарь > понимать (что-л.) шиворот-навыворот
-
11 понимать что к чему
1) General subject: be up to a thing or two, have one's wits about one, know a thing or two, to be up to a thing or two, to be up-stroke a thing or two2) Colloquial: know what's what3) Makarov: know chalk from cheeseУниверсальный русско-английский словарь > понимать что к чему
-
12 понимать что-либо
Jargon: dig (I just don't dig what you're saying.Я только не пойму о чём ты говоришь.) -
13 понимать, что к чему
General subject: know black from the white, know black from whiteУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что к чему
-
14 понимать, что поступил глупо
General subject: be conscious of folly, to be conscious of ( one's) follyУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что поступил глупо
-
15 понимать, что руководит человеком
Jargon: know where one is coming fromУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что руководит человеком
-
16 понимать, что эти теракты происходят не просто так
General subject: acknowledge the history behind the attacksУниверсальный русско-английский словарь > понимать, что эти теракты происходят не просто так
-
17 понимать, что к чему
vphras. wissen, wo es langgehtУниверсальный русско-немецкий словарь > понимать, что к чему
-
18 понимать что к чему
vgener. comprendre le topo -
19 понимать что к чему
vgener. saper stare al mondo -
20 понимать, что надо делать
vidiom. wissen, was Sache istУниверсальный русско-немецкий словарь > понимать, что надо делать
См. также в других словарях:
понимать — Познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем нибудь, в толк взять … Словарь синонимов
понимать — ▲ знать (что) ↑ смысл (объективный) понимать что, в чем знать, осознавать смысл; иметь адекватные представления (# происходящее. вы не так поняли). осознавать. сознавать. сознательный. осознанный. осмысленный (# ответ). давать [отдавать.… … Идеографический словарь русского языка
Что сей сон означает? — Устар. Шутл. Как это надо понимать? Что это значит? О чём либо непонятном, неожиданном. Мне не надо [вина], поспешил предупредить Вельтищев. Ой ли?… Что сей сон означает?.. Я не пью (В. Крестовский. Вне закона). Отчего до сих пор нет рецензий на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
что сей сон значит? — Как это понимать, что это означает? … Словарь многих выражений
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По немецки не … Толковый словарь Даля
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. понять. 2. кого (что). Обладать пониманием (во 2 знач.) кого чего н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.). 3. что. Осмыслять,… … Толковый словарь Ожегова
понимать — аю, аешь; понимающий; нсв. 1. к Понять. 2. кого что. Иметь тот или иной взгляд, ту или иную точку зрения на кого , что л. Как понимать хорошую жизнь? Как прикажете вас понимать? Как понимать это выражение? // под чем. Иметь в виду, подразумевать … Энциклопедический словарь
понимать — а/ю, а/ешь; понима/ющий; нсв. см. тж. понимаешь, понимаете, понимаешь ли, понимаете ли, как я понимаю … Словарь многих выражений
понимать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я понимаю, ты понимаешь, он/она/оно понимает, мы понимаем, вы понимаете, они понимают, понимай, понимайте, понимал, понимала, понимало, понимали, понимающий, понимаемый, понимавший, понимая; св. понять… … Толковый словарь Дмитриева